Çantamarta
19.11.21
Casa Maracas
ES: ‘Cuando Los Malandros Lloran’ es el más reciente sencillo de Çantamarta,
una carta de amor a la resiliencia de las urbes latinoamericanas y quienes les
componen. Con una influencia musical de Bolero y ciertos toques de Bachata, la
historia que acompaña al tema nace del cambio de significado que las generaciones
más jóvenes le han dado al término ‘malandro’, un concepto históricamente utilizado
para referirse a delincuentes en ciudades con altas tasas de violencia como Caracas
y que hoy día celebra personalidades fuertes y perseverantes.
EN: ‘When Los Malandros Lloran’ is Çantamarta’s most recent single, a love letter
to the resilience of Latin American cities. With a musical influence of Bolero and
Bachata, the story that accompanies the song stems from the change in meaning
that younger generations have given to the term ‘malandro’ (trans. thug), a concept
historically used to describe criminals in violent cities like Caracas and that now is
used in a more positive way to celebrate powerful and persevering attitudes.
Lyrics:
¿Dónde van los malandros
Cuando lloran?
Será que se esconden
Pa’ que no les vean
Por la zona
(X2)
O van por la intercomunal
Mirando a quien va por pasar
Y cantan su pesar
(X2)
Fruncirán el ceño
Por esos dolores que ¡ay!
Te quitan el sueño
Prenderán a sus motores
Y entre luces
Mirarán pal cielo
Pedirán el perdón eterno
Que nos salva del infierno
Y dirán por aquellos
Que nunca volvieron
Que siempre
Seremos eternos
Dónde van los malandros
Cuando lloran
(X4)
